In a tiny office, one small doctor takes on the multi-billion-dollar medical ad machine, one patient at a time. But how much longer can he last before he, too, starts gobbling those “little red pills” by the handful?